Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Love has a kind of ominous feeling ♫
♫ When you are silent for a moment ♫
♫ Oh, I want to keep some yearning for deeply sentimental attachment ♫
♫ but you simply turn a blind eye ♫
♫ Perhaps it is love's deceit, perhaps it is you who is so capricious ♫
♫ accepting everything against your will. Why bother justifying the right and wrong? ♫
♫ And between me and you, there no longer is a past ♫
♫ Like the winter season, The heart, dropping to freezing point ♫
♫ Perhaps it is love's deceit, letting us drift and gradually farther apart ♫
♫ And all that you said were only perfunctory excuses ♫
♫ And between me and you, there no longer is a past ♫
♫ Let this feeling go to the final terminal point ♫
The Lover's Lies
Episode 29
Now that the happiness that has passed won't come back,
if you're willing, walk into your next happiness.
But... it doesn't seem that easy.
Time is not a problem. Even if Yi Yi is still in your heart,
I will still work hard to become your sunshine, to warm up your heart.
Will I? WIll I forget Yi Yi and love someone else?
Good luck, be braver, you can do it.
Si Ji, is Xiang Yang your happiness?
But why,
I, who should give you my blessing, feel so much pain?
Breakups won't kill people.
Tong Si Ji, there are challenges in front of you, welcoming you.
Fu Kang Foods, I'm back.
All coworkers, about the mistake on the Yuan Xian Department Store contract,
it has been proven not to be Tong Si Ji's fault after a reinvestigation.
So from today on, she will be responsible for new product development proposals.
Work hard.
I will.
Why is Tong Si Ji back again?!
This was Xiang Yang's idea.
He suggested to Chairman to let Tong Si Ji come back to Fu Kang again
and for her to be responsible for developing the flavor packets. The Chairman agreed with it.
Xiang Yang...
It's Xiang Yang again.
Why are you always so concerned with Si Ji's issues?
Xia Lin, it seems Chairman is planning to give Tong Si Ji important work to do.
With Xiang Yang's protection and guidance, your position is going to be in more and more danger.
If Tong Si Ji's performance is remarkable and her light shines brighter than yours,
when things go awry, you will lose everything.
You will be put back into your original position.
Do you think I am the kind of person who sits still and waits for doom?
Xia Lin.
I heard, that you're Chairman's granddaughter.
Congratulations, you've found your grandfather.
Yi Yi's mother...
Did Auntie agree to let you and Yi Yi date?
Are you still living at Yi Yi's house now?
No. Grandma and I have already moved back home.
Oh, right. Director Xiang told me to continue with the Yuan Xian contract.
Is the case still with you right now?
I'm going to go to Yuan Xian this afternoon. Make your preparations.
Actually, I am still really scared.
Yi Yi, if we meet again, how should I face you?
What's wrong?
Nothing.
General Manager.
General Manager Yi, you said before, that you will sign the contract if Tong Si Ji continued handling this project.
She has returned to Fu Kang Foods now,
- so, this-- - Guan Yu.
From now on, you will take care of the Fu Kang Foods' contract.
Yes.
Yi Yi.
Yi Yi! Yi Yi!
Yi Yi, I only want to know if you're living well.
And your injuries...
It's none of your business if I'm living well.
Yi Yi, I don't know why we became like this.
Even if you say that you're sick of me,
I still won't believe you.
A heart that loves someone can't change with just one word.
What if I've never loved you since the beginning?
Have you forgotten? I told you,
that the two of us aren't people from the same world.
I was just playing with you.
Do you understand now?
Yes, I once did tell you, that I was afraid of seeing you cry.
But those words were only to lie to you so that you would fall in love with me.
What I actually wanted to see was the day when you got hurt.
Do you still not understand?
Let go, Si Ji. It's fine even if you hate me.
As long as you can leave me and find your own happiness.
What if I never loved you since the beginning? I was just playing with you.
Do you understand now?
What I actually wanted to see was the day when you got hurt.
Why would Yi Yi treat Si Ji like that?
Could it be...
There's no why. Anybody who has relations with the Cheng family
can't become the daughter-in-law of the Yi family.
Hello?
Xia Lin, I've found the address of the person who you said looks really similar to Yi Yi's father.
Who are you looking for?
May I ask, do you know Yi Yi?
Who are you? I don't understand what you're saying.
I also don't know anyone named Yi Yi. Please leave.
If you don't know Yi Yi,
do you know there's a person who looks really similar to you in this world?
His name is Yi Zheng Hua.
What's your relation to Yi Zheng Hua?
I don't know anything. Hurry and leave!
If you don't know anything, why would you react so fiercely?
Also, I saw it with my own eyes,
you were talking with the Chairman's Madam of the Yuan Xian Corporation.
Why is this any of your business?! Why is it any of your business?!
Leave! Leave!
General Manager.
It's time for us to think of a way to get rid of Xia Lin, she's a hidden danger.
But, won't Xia Lin expose all of this?
She won't.
If she does that, won't she be admitting,
that she stole her biological older sister's identity?
Yi Yi! Yi Yi!
I don't know why we became like this.
Even if you say that you're sick of me,
I still won't believe you.
A heart that loves someone can't change with just one word.
What if I never loved you since the beginning?
I was just playing with you.
What I actually wanted to see was the day when you got hurt.
Si Ji, you were actually right.
My heart that loves you never changed.
How much more time do I need to forget you?
Yi Yi, I have always wanted to ask you, why you broke up with Si Ji.
I thought, that you were serious with Si Ji.
Si Ji is a good girl. It's unfortunate that your mother doesn't like her.
If you know Si Ji is your daughter, what would you do?
Would you be able to accept this truth? Would you forgive Mother?
The truth is always cruel.
The more you want to struggle, the deeper you fall.
In the end, you will realize that if you had
just given up nobody would have gotten hurt.
Yi Yi, if you truly love Si Ji,
about your mother, Dad can--
No need, Dad.
I don't like Si Ji.
I don't love her.
Yi Yi, running away won't change the truth.
After you're clear-headed, it will be even more painful.
But if there was one moment,
when I could forget everything, how good would that be?
Do you want to become a person like Dad?
Forgetting everything and becoming a person without a past.
But Yi Yi, do you know... how much Dad... wants to find his past?
You should have seen it now.
Is this the ending that you wanted?
Si Ji, you're really something.
Nobody could settle with Yuan Xian Department Store.
You got the deal the moment you acted.
This is much more effective than the Chairman's granddaughter, Xia Lin.
This wasn't my achievement.
I've left the company for such a long time. It was Xia Lin who has been working hard.
Don't be so humble.
Who doesn't know that the two of you are rivals when the two of you entered the company at the same time?
She has a much bigger person to rely on now.
But, you have quite a few tricks too. You kept her down the moment you acted.
It's working hours now. What talents do you have other than gossiping?
Tong Si Ji, Director Liang told you to go to him.
Yes.
What do you care?
Our getting into Yuan Xian's Supermarket this time,
has greatly raised Fu Kang's reputation.
It can also act as the starting point for us to enter the higher end market.
Come in.
- Si Ji. - Chairman.
Long time no see.
I heard, you signed the contract with Yuan Xian Department Store's supermarket the moment you came back.
Chairman, Si Ji must be credited for the cooperation with Yuan Xian this time.
No, no. It's not by my efforts alone.
If I didn't have Xia Lin's help, I wouldn't have been able to sign this contract so quickly.
Tong Si Ji.
You have the credit in the cooperation with Yuan Xian Department Store,
so I've decided to promote you as this account's main person in charge.
Really?
Thank you, General Manager.
Si Ji, the flavor pouch you invented is really creative.
Xiang Yang didn't judge you wrongly, you are indeed very talented.
Thank you, General Manager. Thank you, Chairman.
Do well, I have expectations for you.
I will continue to work hard. I won't disappoint Chairman.
Xiang Yang, to be able to be promoted to become the main person in charge for this account,
I must really thank you for giving me this opportunity.
Giving you the chance needed for you to be talented.
Rather than saying I gave you the chance, why not say that you took the chance and did your best with it.
You're so humble every time I thank you.
Even if I were more talented, without a person of good judgment like you, I wouldn't have had the chance to show my powers.
The promotion to main person in charge may bring you in contact with Yi Yi.
Will you be able to do it? I am still a bit worried about you.
Don't worry.
I will try my hardest not to bring personal emotions into my work.
Instead of worrying about me, cheer me on.
I will support your decisions, as long as you won't get hurt anymore.
Xiang Yang, do you think that I am very silly and stupid?
To be always thinking about a man who has hurt me?
Si Ji, everyone becomes an idiot when facing emotional relationship problems.
That is because everyone is directed toward their happiness, longing for happiness.
That's why, they become blinded.
Love can be nourishing,
but it can also be a weapon to hurt others. As long as you understand that
and protect yourself well, by not throwing salt on your wounds,
your rainstorms will pass.
After the sun appears again, you will see the rainbow.
No matter how much rain there is, there will always be a rainbow after the rain ends.
Yi Yi once said those words to me too.
It's just that, even after the rain ends,
I am still unable to see the rainbow.
General Manager, this is Miss Hui Hui and Xia Lin's health checkup reports.
[ Ming Ji Hospital Health Centrer Checkup Report ] [ Name: Xia Lin ]
Very good. Take this back to Lian Xin first.
Yes.
[ Recommendation: to do a more detailed physical ]
Hello, I would like to see General Manager Yi.
General Manager Yi?
General Manager Yi, Miss Xia from Fu Kang Foods is looking for you.
Is there a matter?
Why did you breakup with Si Ji?
Did you come to ask me these meaningless things?
Something happened to Si Ji, did you know?
How is Si Ji? What happened to her?
Where is she?
It looks like Tong Si Ji is not so meaningless to you.
Can you speak clearly?
If you want to know, then come with me.
Yi Yi.
Didn't you say you don't know any Yi Yi?
I know his name is Yi Yi, but I don't know him personally.
Do you perhaps not feel weird about that man's appearance?
Didn't you say something happened to Si Ji?
I lied to you.
I only wanted to know, what the relation is between that man inside and your father.
Is that related to you?!
Yi Yi, your reaction is also too weird.
Do you not have the same curiosity as I do?
Why does the man inside look so much like your father?
Xia Lin, I'm warning you, don't make blind guesses anymore.
This man does not have any relation to me!
Yi Yi, what are you trying to hide?
What kind of obscure secret is your family hiding?
And is this secret also related to Cheng Kang Sheng?
Husband.
I've been thinking all day. I'm getting more scared the more I think about it.
Could there be a problem with Xia Lin's identity?
Why do you think that?
I've seen Xia Lin's checkup report. Her blood type is O.
My younger brother, Kang Sheng's, blood type is AB.
No matter what Zhang Yi Xue's blood type is,
it is impossible for them to have a child with blood type O.
Could the hospital have made a mistake?
How could the hospital make a mistake with these routine checkups? The possibility is too low.
Too low doesn't mean none.
It was my fault. At that time, Xia Lin brought a picture of Zhang Yi Xue.
The moment I looked, I thought she was Kang Sheng's daughter.
I have been too careless.
Now, Dad has established a relationship with Xia Lin.
If something happens, what will we do?
Don't be anxious, don't be anxious.
I think we should do this,
let's not let Father and Xia Lin know for now.
How about I ask the hospital to do a DNA test for Father and Xia Lin?
Once the results come out, won't we know if Xia Lin is Kang Sheng's daughter then?
What do you think?
Xiang Yang, I think we should spread out all of the products we're promoting this time on the topmost shelf.
That way, it would be easier for everyone to see them clearly.
Xiao Feng.
It does look more captivating like this.
I didn't think you would be talented in this area too.
This was developed from my years of working experience.
I know everything but I'm not proficient at everything.
Our target for this season is to raise this level's performance by 20%.
The theme product is Fu Kang Foods'--
How is it?
Move this over to here.
We would like to know more about this advertisement.
So that we would be able to communicate better in the future.
It's my treat today, you can't fight to pay.
Sure, I won't fight with you.
As a celebration for your promotion.
Director Dai, about the issue with the advertisement's fee,
please confirm that with Guan Yu.
Do you want to change restaurants?
It's fine.
Si Ji.
I'm alright.
Going backward only requires one movement,
but going forward requires courage.
If you don't have courage, you will always stand in the same place.
I also don't know why,
in that moment, when I had no precautions,
I fell in love with him.
Now, I want to forget him, to not love him,
I really don't have the courage to.
Si Ji, I can give you the courage, that you don't have.
I will also accompany you for when you don't have it.
If we start from these aspects,
I believe that we will have some really good effects.
Continue talking, I'm going to the washroom.
I'm sorry,
Xiang Yang, I think I must find the answer.
I can't accept your reason for breaking up.
It's your choice whether you accept it or not.
It's also your choice if you want to keep up this pestering.
Why?
What right do you have to be so selfish?
You want to stay with me when you say you love me, you breakup with me when you say you don't love me!
You kept saying you wanted to protect me, then why do you have to hurt me now?
Are you done? How have I hurt you?
Did I hurt your feelings or your body? Do I have to pay compensation for it?
Stand right there!
What are you trying to do?
The beginning of love needs two people to decide it.
But why are you the only one to decide when to breakup?!
Why do you have to get to the bottom of everything?
That's right.
I just want a reason for me to give up.
Something like that...
A reason that I can accept!
You want a reason, is that right?
I just hate your constant unremitting personality!
♫ Love has a kind of ominous feeling ♫
Can't you be more quiet? You try to get to the bottom of everything.
It's your actions that are too weird. We just started...
From today on, you don't need to care about anything.
You only need to be the woman I love.
For me, I will work hard to become a man who loves you.
Do you know I really want to stab you to death the majority of the time?
Then do you know I am thinking about you the majority of the time?
Bastard... bastard.
You bastard!
Stand right there!
- Are you that high and mighty?! - Tong Si Ji!
You came to me when you wanted to and left when you wanted to! Are you playing with me?!
- Enough! - Not enough!
None of your words were true!
Not truthful!
I've broken up with you, so we've broken up.
Can't you get out of the way quietly?!
If I could get out of the way quietly, I wouldn't have fallen in love with you!
Do you know?!
- Do you know?! - Stop!
If you don't love me, why did you say those words to make me feel moved?!
Why?! Why?!
Tong Si Ji, stop!
♫ Let this feeling ♫
♫ go to the final terminal point ♫
Have you hit me enough?
I won't pretend that I am fine anymore.
I won't pretend that I am fine anymore. I won't pretend that I will get better!
I don't want to pretend anymore! You were the one who hurt me,
yet I still have to pretend nothing has happened!
Tong Si Ji, enough!
Do you have to make me look so bad?!
General Manager, what has happened?
Call the police and take this crazy woman away!
At this moment, I understand.
Love can make people's hearts flutter, it can also make people impulsive.
What I actually wanted to say was, "Because I love you, I don't want to lose you."
What are you saying? You told me to bring her back here
and now you're saying forget it?
I'm sorry. I'm sorry. I think it must've been a misunderstanding.
It's just a lover's quarrel. They can get out of hand easily.
You can't do that either.
This is a police station, not an amusement park.
Yes, yes, Mr. Police Officer.
We know. It won't happen next time.
Quickly go back. It will hinder our work.
- Right? You know? - Yes.
Sorry about this.
Next time, we won't— oh right, there is no next time.
Si Ji, let's go.
- The bag? - Sorry about that, sorry about that. Sorry.
[ Bei An Police Station ]
Si Ji!
Si Ji!... Your bag.
Thanks.
Si Ji.
Xiang Yang.
Tell me a joke.
Whenever I encountered something sad when I was younger,
my dad always told me a joke.
Alright then.
A long time ago, in a psychiatric hospital,
one day, it suddenly started to rain really hard.
All the patients ran downstairs holding their towels and soap to shower.
There was one patient who didn't go down and watched from the balcony.
As a result, a doctor got curious seeing this patient
and went to ask him,
"Why didn't you go down and shower together with them?"
Do you know what he said?
The patient replied, "I always wait until the water warms up before showering."
So even you know how to tell jokes.
You've been troubled.
In the past, whenever Hui Hui was in bad mood, she'd come and bother me.
She would bother me, asking for jokes to hear.
So I could only memorize the whole book of jokes.
The carefree life we had when we were young,
it seems to be getting farther and farther away from us.
Are you okay?
I'm fine.
I just couldn't hold it in and went insane.
If I had known, I would have listened to Grandma and gotten into a few more relationships.
So that none of this would have happened.
So utterly embarrassing.
You're only facing your feelings honestly. There's nothing to be embarrassed about.
In the past, when I saw couples arguing on the streets,
I would think, "Do you have to go that far?
"How big of an issue could it be?".
Even if you want to argue, you should go home and argue behind closed doors.
To save arguing on the streets.
How embarrassing.
Today, I understand
that this is love.
How could I say those kind of things to him?
How could I hit him like that?
I was just unwilling...
I was unwilling to just let my wholeheartedness be ridiculed like that.
And I still had to pretend that nothing happened
and thank him for hurting me.
I couldn't do it.
Then this is the real you, am I right?
Say, is my impulsive temperament especially bad?
It's a little worse than what I imagined.
Really?
I regret it so much!
How could I do something like that?
At this moment, you need to eat a big meal.
After your meal, you'll get the strength to yell at people.
Let's go.
Okay.
Oh, right, you must not tell Xiao Chun and Grandma about today.
Let's go, let's go, let's go.
I'm serious. You mustn't tell them, got it?
Then you'll have to think of a way to block my mouth.
How?
Give me a massage.
Really, you mustn't tell them.
I got it.
Madam, the hospital delivered this here.
Go work first then.
What are you thinking about, alone in the car?
Xiang Yang!
What's with you? Why do you treat me with that attitude?
What attitude do you think I should treat you with?
Hui Hui is Grandfather's granddaughter, I am also his granddaughter.
Is that what you want me to do, Miss Xia Lin?
Aunt.
- Aunt. - Don't call me aunt!
You fake! What right do you have to call me aunt?!
Take this! Look at it! Look at your DNA!
What blood relation do you have with our Cheng family?!
You're a liar! You dared to pretend to be Kang Sheng's daughter,
lying to all of us!
Xia Lin?
Grandfather.
- Dad! Dad! - Grandfather.
This woman is too shameless!
She knew that we were looking for Kang Sheng's daughter,
so she pretended to be Kang Sheng's daughter to lie to us!
How could you deceive the whole family's feelings?!
Grandfather, it's not like this, Grandfather.
Don't come any closer!
- Grandfather... - Xia Lin.
- Grandpa. - Father, don't be distressed.
How could you...
- lie to me like this? - Don't be sad.
- Grandfather. - Xia Lin.
- Father. - Xia Lin!
- Dad! - Father!
- Father! - Grandpa!
- Father! - Grandfather!
- Dad! - Grandpa!
Dad!
- Dad! - Grandpa!
Hurry and call the ambulance! Hurry!
Ambulance! Dad!
Dad, wake up! Dad!
It was my fault.
It was my fault. How could I use just
a picture of Zhang Yi Xue to determine she was Kang Sheng's daughter?
Making Dad this ill.
Lian Xin, this wasn't your fault.
It was all Xia Lin. She was the one who lied to all of us.
I'm begging the gods to protect my Dad.
- Protect him from all harm. - Mum, Dad.
- Hui Hui. - How's Grandpa?
What happened?
Don't be anxious, don't be anxious. He's inside.
The doctor is coming.
Doctor, doctor, how is my Dad?
His condition is very serious. A cerebral haemorrhage is very hard to take care of.
We'll need to see if the Chairman is able to hang on after the surgery
and whether he will be able to wake up.
- Also... - Also what?
Even if he wakes up, he might have residual effects from the stroke.
Lian Xin!
Residual effects? What effects are those?
This is very hard to say. For example, limb paralysis,
impaired speech, and cognition hindrances.
But we are only able to determine all this after the Chairman wakes up.
Oh, yes. Thank you.
Come, Lian Xin.
- Lian Xin! - You wench, why did you come here?!
Why did you come here?!
Why did you have to pretend to be Kang Sheng and Zhang Yi Xue's daughter?!
Making my Father like this now!
Mum, what are you saying? Xia Lin is a fake?
You venomous woman, leave! Leave!
I'm telling you, our whole family doesn't want to see you! Leave!
- Leave! Leave! - Mum!
Lian Xin. Lian Xin.
Zhang Yi Xue and Kang Sheng's daughter?
Who is she?
Timing and subtitles brought to you by the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Love in the sun-blooming afternoon ♫
♫ Memories crept into my mind ♫
♫ Is there a reason for love? Should I hold your hand? ♫
♫ Can I go have? ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos, fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫
♫ If we could meet, if we could hold hands ♫
♫ Let all the chaos, fall behind ♫
♫ Holding hands silently, heaven or earth ♫
♫ There are too many words I can't say aloud ♫
♫ The courage of love holds the gentleness of you and I tightly ♫
♫ Keep it intact ♫